英文中 Coder 和 Programmer 都含有软件开发人员的意思,Programmer 是程序员,这个很好理解,但 Coder——这里暂且翻译成编码员——在国外有着跟程序员很大的不同。比如,在一家日本公司里,日本的软件工程师负责设计软件,编写详细说明书,制作完整的伪代码清单。他们这些人可称作是程序员。当他们完成这些事情后,设计说明书、详细说明书、伪代码等必备资料都交给中国那些外包的年轻小伙们,这些小伙阅读说明书,严格按照伪代码,把它们变换成特定语言真正可运行的代码,做这些工作的小伙只能称作编码员。可以看出,前者是用脑子的,而后者更像是一种人肉转码器。
当然只是在你特意要区别它们时才会有区别,很多时候人们不会特意区分它们。
总结:
程序员是脑力劳动者,编码员是体力劳动者。
程序员是建筑师,编码员是泥瓦工。
程序员有自主创新能力,编码员是照本宣科。
在YouTube上看到了下面这个视频,讲的也是程序员和编码员之间的区别:
中了!年轻小伙飘过
做码农真的没多少前途,码农的地位和硬件,软件一个档次的,是人件(People ware)。
老板想替换哪块就替换哪块。
想转行但年纪已经大了,想深入发展苦于没有人指导。
我相信中国有很多人和我一样在泥泞中挣扎。
码农真的很辛苦,不做码农的,转做。。。
我确定这个视频不是Youtube上的,因为摆在我眼前的是一个白色方块,而Youtube不在公司的block list上。
土豆~~
以前听郎咸平分析过类似的状况,他这样解释:我们国家处于产业链竞争的低端环境中,这对于许许多多有志于从事设计等工作的人来说,是一件不幸的事情。不能把责任强加给为生计和理想奋斗的人们,这需要这个国家调整发展战略,从产业链的低端生产制造环节提高到设计、营销等等环节中去,打破发达国家的垄断,给我们一个良好的发展和创新的环境。
很不错,建议:翻译的字母放在原字幕上看起来有点乱