「当你在进步而朋友原地不动时」的评论 https://www.aqee.net/post/on-improving-when-your-friends-arent/ 程序员工作、生活、爱情、事业 Tue, 27 Sep 2016 10:31:07 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 评论者：胡斌 https://www.aqee.net/post/on-improving-when-your-friends-arent/#comment-21612 Tue, 27 Sep 2016 10:31:07 +0000 http://www.aqee.net/?p=1324#comment-21612 赞一个

]]> 评论者：amio https://www.aqee.net/post/on-improving-when-your-friends-arent/#comment-8991 Tue, 26 Feb 2013 14:01:53 +0000 http://www.aqee.net/?p=1324#comment-8991 回复给 aqee。

原地踏步感觉对照更贴切点。那些朋友并不是在睡觉，他们依然在动，只是他们动得毫无意义，就像我在顶风前行，而他们原地踏步。

]]> 评论者：babyluo https://www.aqee.net/post/on-improving-when-your-friends-arent/#comment-6879 Fri, 28 Sep 2012 02:40:31 +0000 http://www.aqee.net/?p=1324#comment-6879 很长时间被这种问题困扰，会觉得，真正的朋友不管我变得怎么样都会一如既往的对待，可能是我应该放低要求，放弃一些了

]]> 评论者：evan https://www.aqee.net/post/on-improving-when-your-friends-arent/#comment-3120 Wed, 09 Nov 2011 03:17:56 +0000 http://www.aqee.net/?p=1324#comment-3120 嘻嘻，我正遇到这个问题。

我对这个问题的看法是：不要奢求，做你自己就好，让自己去吸引朋友。

]]> 评论者：aqee https://www.aqee.net/post/on-improving-when-your-friends-arent/#comment-897 Thu, 27 Jan 2011 23:52:55 +0000 http://www.aqee.net/?p=1324#comment-897 回复给 hellmage。

这两种译法的区别怎么理解？

]]> 评论者：hellmage https://www.aqee.net/post/on-improving-when-your-friends-arent/#comment-896 Thu, 27 Jan 2011 15:10:25 +0000 http://www.aqee.net/?p=1324#comment-896 “原地不动”译为“原地踏步”是否更好？

]]> 评论者：admin https://www.aqee.net/post/on-improving-when-your-friends-arent/#comment-880 Mon, 24 Jan 2011 13:33:35 +0000 http://www.aqee.net/?p=1324#comment-880 回复给 redraiment。

笔误，谢谢提醒！

]]> 评论者：redraiment https://www.aqee.net/post/on-improving-when-your-friends-arent/#comment-879 Mon, 24 Jan 2011 12:01:36 +0000 http://www.aqee.net/?p=1324#comment-879 倒数第二段“相同背影”，感觉翻译成“相同背景”更合适，呵呵。

]]>