请不要对我说“你要马上把这个小问题修改好”

“我需要”,“小问题”,“立刻”。你激怒我了。你的每个词都激怒我了。这种情绪很难翻译成英语表达,但在荷兰,有些人就是用这种方式要求你。翻译成英语,这有点像“你要几分钟内把这个东西修改好”。大家都知道的这样的逻辑,你要么追求好和快,但付出很多,要么追求好但不付出,这样你就别贪图快,要么追求快,但是不想付出,那你只能得到坏的结果。

boss

荷兰人有一个毛病,干什么事都说“只需要几分钟”。

让我解释一下这为什么会让我恼怒。

1. 这种事情不是简单的“几分钟”,你打断了我的工作思路,你的“小问题”至少会耽误我10分钟。为什么?

首先,我要查看和分析你说的问题。第二,我必须去处理你说的问题。然后,我需要提交代码,部署它。一旦部署完成(或编译等类似的),我需要去检查修改后的代码是否按你要求的方式工作。

现在1个小时都不够了,因为我需要花时间重回到之前的工作状态中。

2. 我不知道你在想什么。

正如我说的,我需要分析你的思想。如果我把你的想法理解错了,那就浪费了2小时的实际工作时间,因为我还需要去讨论你的真实意图。

SMU

我有一个非常好的例子。一个客户告诉我,“信息面板显示日程信息。它不应该有这个。”猜我怎么做的?我把日常信息给删了。

而客户的实际意思是什么呢?他的意思是,”信息面板显示日常信息,但上面还有下载表格的选项。不应该有这个。”好吧。交流不畅。我应该再问一句“哦,你指的是什么?”而客户也应该把说完整。

3. 就算是只增加一行代码,我也要认真的检查。

随便的往现有的程序里塞代码,那是在给自己找麻烦。这点请相信我说的。

4. 你的“只要一分钟”不可能是一分钟。它会变成我一整天的工作。

我还没有说“”状态吧?

5. 读读这本书吧———为什么程序员都是夜猫子

[英文原文:I want you to fix this small issue asap ]
分享这篇文章:

7 Responses to 请不要对我说“你要马上把这个小问题修改好”

  1. 忧郁 says:

    你给别人的印象是你做的很快,几分钟就搞定了。
    大部分问题都是因为他们没有正确认识问题的所在而产生的问题,其实你只要帮他们找到真实的问题就好了,他们可以用很多方法解决,手工解决或者修改自己的东西以适应程序。。。
    不要一味的改代码,以改代码来解决问题,是个死胡同。
    如果真的是程序的问题,我相信对你来说改起来一定很容易,并且你也可以预估需要多长时间,不是吗?

    • CipherChen says:

      事实上,大部分情况,没有人会跟你探讨这个问题的原因,这已经不是双方交流的问题了。处于劣势的程序员没有话语权。即使有些时候你尝试跟上级交流设计/经验,少数人才会心平气和地与你沟通,即使你这个时候不是为了证明谁对谁错,只是为了找到更好地解决方案。这是“习惯性防卫”使然。

  2. David says:

    请不要对我说这个问题很简单

  3. 程龙义 says:

    网站的文章不错,不过好久没有更新了,经常来这儿。希望经常更新。

  4. stepday says:

    每个人在认真工作的时候都非常不乐意被打断!被打断一分钟的确是需要上十分钟乃至1个小时才会找到原来的投入状态。

  5. Yonghang Jiang says:

    我发现程序员干久了,说话都会向写代码靠拢
    1.可读性强:会喜欢用容易理解的语句描述。如果一句话结构复杂,我就定义一个变量,先描述这个变量,然后再第二句话里使用这个变量。
    2.防误解:我喜欢用类似assert的方法强调自己认为容易被理解错的概念。即,assert(这个词的意思是XXX)。

    所以“信息面板显示日程信息。它不应该有这个。”这句话绝不是一个程序员说得出的,它把两句话写在一行里,没有加分号,而且用了容易混淆的变量名“它”。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.