你是愿意去卖糖水,还是跟我去改变世界?

“你打算这辈子是去卖糖水,还是跟我一起去改变这个世界?“——苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)

有时候我会希望我不是研究互联网和软件的,希望我是研究清洁技术或生物工程。这样,当晚上回到家时,我会知道,我的一天实际上在为治疗癌症或防止全球变暖而努力。但信息技术是我的本行,转行从头开始学习一个新的领域也许已经太晚了。

我并不是说信息技术不能用来改善人们的生活。Google的搜索引擎能帮助人们查找信息,例如,它可以使癌症和清洁技术研究者更有效率。Skype能够让公司间进行远程协作,还能帮助人们同他们远在世界各地的朋友和家人进行联系。在信息技术领域里,我们在构建基础设施,期望人们能够利用它做更多有意义的事情。

有人说,顶级的企业家的人生轨迹大多沿着一条增加自身威望的轨迹。Scott Herferman 以出售在线广告起家,而现在在创办一个全球新社区。Jack Dorsey 创造了Twitter之后,现在在做民主化支付,让个体经营者在某种程度上也能在这一领域跟那些大企业竞争。Elon Musk 起初是做在线支付,而现在在开发电动汽车和空间技术。

大公司的创始人很多也是沿着这条道路。Google正在开发新能源技术、无人驾驶汽车和其它改变整个世界的技术。比尔盖茨把他所有的时间和财产都奉献给了慈善事业。

科技新闻界总是充斥着投资,趋势,退出机制和其他“inside baseball“话题。但这些最终都是有意义的。投资提供了企业家把他们的想法转变成产品的动力。趋势分析指导了企业家前进的路线。退出机制给投资者和企业家提供了激励措施。

Tim O’Reilly 说:企业家应该创造出多于他们所获的价值。你当然也可以通过卖给人们算不清帐的金融产品、用让人们变傻的电视节目娱乐人们,或出售包装的很雅致的糖水等来挣钱。

而另一种情况,你也可以制造出一些有意义的东西或者——如果你有足够的运气和智慧——改变世界的东西。

[英文原文:Do you want to sell sugar water or do you want to change the world? ]
分享这篇文章:

12 Responses to 你是愿意去卖糖水,还是跟我去改变世界?

  1. rykk says:

    包装的很雅致的手机

  2. 周亮 says:

    抱歉,我还是没能看懂这篇文章的意思?

  3. univasity says:

    就是要做对社会有实际意义的事,不要光看表面(赚钱)呗?

  4. 阿蒙 says:

    @b.zhao
    从何说起..

  5. yulaurence says:

    类比。阿姆斯特朗的1小步,人类的1大步。。。

  6. xwsoul says:

    “民主化支付” 是啥…

  7. new Coder says:

    总觉得这个清洁技术很拗口,可不可以译成环保技术….

  8. 闲菜 says:

    有时候我会希望我不是研究互联网和软件的,希望我是研究清洁技术或生物工程。这样,当晚上回到家时,我会知道,我的一天实际上在为治疗癌症或防止全球变暖而努力。但信息技术是我的本行,转行从头开始学习一个新的领域也许已经太晚了
    ————————-
    只是这段,很多从业者感同身受

  9. kanty says:

    steve.jobs 对可口可乐一位高管说的话.

  10. sk says:

    但是后来这个曾经买糖水的兄弟在苹果做的也不怎样。
    呵呵

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.