Email（已经出现了四十年了，也许你还没意识到这点吧）的工作原理开始显得有些过时了，特别是当Web 2.0的浪潮出现后。

基本上，Google计划要把这个新系统至于开源许可协议下，这意味着其他的个人和公司都可以创建他们自己的wave服务，最终会导致 所有的人都将使用这种服务来替换email服务。

你们说的 ‘waves’ 究竟是个什么东西？

我们最好拿它跟即时聊天工具比较，对wave来说，你既可以跟自己聊天，也可以群聊。

每个wave都有一些叫做’wavelet’的小wave，这些小wave各关注主wave的某个特定方面，而且具有主wave相同的 操作方式。这意味着一个wave可以被分成数个wave，但是它们之间保留着最初的各种关联。

这些乍一听好像也没什么，但是，当你订阅了一份邮件列表，或者当你协作组织一个项目wave下的数个小wave时，你会发现这是一种绝 好的解决方案。

这些功能好像目前现有的即时聊天工具里都有呀？比如像Google Talk？

这只是个巧合，wave确实使用了跟Google Talk一样的可扩展消息传输和表现协议(XMPP)，但它可比普通的聊天工具功能大多了。

每个wavelet包含有各种信息体，被称作’blips’，这些信息体可以是由各种的协作者、外部应用、甚至是跟你交谈的自动机器人 发出的。 信息体可以是任何形式：文本，视频，也就是说你的wave是丰富多彩的，动态的，它的内容能随着外部数据来源即时更新的，能即时更新你关注的协作者的最新 动态。

我听说wave的某些方面是使用的“现场直播”的效果？

wave中每个人都能看到对方键盘的即时打字效果。 这种方式能让我们避免一个使用聊天工具时常见的问题，就是有人把另外一个人正要说的问题先说了出来（也许打字快些吧），或者他回复的是先前的一个问题。

通过能即时看到对方键盘的动作，你就能确保得到的回复不会内容重复，也能清楚对方是正在回复你的问题。 你也可以针对某个blip进行回复，这样你的发言就不是按照发言的时间顺序排列的，更像论坛里回复某个人的发言。

那文档协作功能体现在哪里了？

一个文档 – 使用wave里的术语 – 是由代表着各个内容的blip组成的。 你可以花时间去创建和修改各种blips，用来实现一次全面深入的交谈，或者用来协同创作一篇论文。 你可以在wave里嵌入网页，这样的功能更像是交互式的、可自动更新的wiki了。 你同样可以把它们导出成一个文件进行打印或传送给其他同伴。

这么多人同时操干，不会把东西能得乱七八糟吗？

管理一个wave不会比管理一个Google文档或传统的wiki更复杂，做为wave的创建人，你拥有全部的操作功能。 一旦你把权限授权给他人，你就省略了对他们所做的改掉的审批动作。 然而，这并不像我们使用现有协作创作方式，你可以实时看到他们对你的改动，你可以在某个特定环节进行回滚恢复操作，而这并不会影响在这个环节之后发生过的 其他改动。

你可以一开始就设置你的作品是否公开，你也可以在当你的文档全部完成之后才对外发布。

像“拼写检查”这样的一些重要功能是否就无法使用了？

你很幸运的会比使用wiki遇到更少的拼写错误和语法错误，感谢Google的革命性的语言工具。它能自适应你所书写的上下文，它根据 你刚书写的句子进行分析比较，列举一些最有可能的建议给你。

也就是说，当你写出”I have bean eating beens”的时候，它能自动将其转换成你实际想写的句子，不需要你再做更多的操作。

我怎么能把其它的文档文件嵌入进来？

Waves 全面支持文件的拖拽功能，还包括文字片段，以及其它的Web内容。 这些东西能使用拖拽直接以一个blip的形式添加进你的文档里。这使文档的操作性更强了。就像人们期望的那样，你还可以把Google的其他东西嵌入你的 wave里，例如日历，YouTube视频，Picasa图册等。

如果我不再想让其他人参与我的文档的编写，怎么办？

作为文档的创建者，只有你明确指定的人才能有修改的权限。你可以在任何时候收回权限，回滚恢复他们所做的修改。 这些功能使wave很适合企业用户，他们可以很容易的发现那些心怀不满的员工在离职前的蓄意破坏。

其实，这并不是只对企业级用户有用 – 对个人也很有用，如果在一个群里，你跟你的合作者的观点不太一致，你可以使用这个功能按自己的主意行事而不会影响他人。

Google Docs 实在不怎么样，可是你提到了扩展？

Google 的对外传输层是开源的，开发人员可以利用这些Wave API开发自己的扩展功能。 例如，你可以把Twitter嵌入到你的文档里，这样你就有了一个‘twave’，它在无缝的集成到你的界面的同时，还能实时的跟其他协议进行信息交流。 你也可以使用机器人软件对其进行扩展。

哦，机器人？详细点 …

开发人员可以编写自动软件从外部的网站或其它wave里以一种特殊的途径回复你的内容、创建blip。它们甚至可根据你的信息回复你， 这就是说，你可以向机器人询问今天的天气情况，而且会立即被告知。

这些API提供了Java和Python的绑定，你可阅读Nick Veitch的关于如何开发一个Python机器人的教程，特别有意思，你还可以使用这些技术将它跟你喜欢的服务集成起来。想在wave里添加一个机器 人，只要把它当成一个协作者添加进来就行了。

可是，这不就意味着我们要把更多的信息委托给Google了吗？

最初，Google可能是wave的唯一提供者，但Google允许所以潜在的提供商都能完全的使用它的Google Wave Federation Protocol (GWFP)。这样一来，wave各个提供商能够相互之间进行无缝的通信交流，并且能够使用Transport Layer Security (TLS)这样的安全标准和安全认证。

我们可以想象的到，其他服务商会像雨后春笋般的出现，你可以把你的数据委托给其中任何一个，而且可以在不同的提供商之间转移。

这个听起来很棒，Google OS（操作系统） 里会包括这些吗？

我们只能是推测，Google之前有含糊的谈到过Chrome OS会有的一些功能。

按我们的观点，Google不大可能不把wave这样一种将会成为新标准的技术融合到它的操作系统里，尤其是当Chrome OS最终将成为这个公司的旗舰产品的时候。

如果情况不是这样，我们也不必担心，它的协议是跨平台兼容的（通过浏览器），当我们真正建立一种新的web标准的时候，这一点更是重 要。

我从哪里能找到更多的关于wave的信息，我能从那里得到什么?

TechRadar 有一篇文章叫做Google Wave: what you need to know。Mashable上有一篇更高级的关于wave的精彩文章。 如果你对在这个平台上开发扩展程序或机器人软件有兴趣，应该参考Google Wave API 页面。